【韓国】 ワサビが放送禁止!? 日本語“言葉狩り”も…日本風居酒屋経営する韓国人夫婦の願い [09/15]

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!
LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
↓友だち追加してね↓
友だち追加

ソウル市内の日本風居酒屋「とんぼ」。日韓関係冷え込みのあおりを受けて商売あがったりだという
https://public.potaufeu.asahi.com/2111-p/picture/17936506/5d35e67e39db764109cf49e8053623fc_640px.jpg

戦後最悪と言われる日韓関係。今月6日、韓国のソウル市と釜山市は、戦時中に朝鮮半島出身者を働かせたとする日本企業を「戦犯企業」と位置付け、対象企業の製品を購入しないよう設ける条例を議会で可決した。

条例可決直後、ネットやメディアで伝えられる不買運動の実態を確かめようと訪れた首都ソウルでは、テレビの料理番組で日本語の言葉狩りが行われていた。”ノージャパニーズ”の動きは想像以上でイテウォンにある日本風の居酒屋「とんぼ」も余波を受けていた。

”ボイコット日本”の影響は、何の罪のない飲食店にも及んでいた。ここ数年、韓国では日本の居酒屋をイメージした店が増え、日本語で書かれた看板を見掛けることも少なくない。

これまではソウルに来てまで居酒屋にわざわざ入る必要もないと思っていたが、9月のとある夜、日本で言うと東京・六本木のように外国人が多いイテウォンの街をふらついていると平仮名で「とんぼ」と書かれた店を見つけ、気になって中をのぞいてみた。

てっきり日本人が経営しているのだろうと思っていたら意外なことに迎えてくれたのは日本語が話せる韓国人女性。名前をチョ・ウンヘさんと言い、主人のカン・ナムキュさんと夫婦で5年前から始めたと流ちょうな日本語で話してくれた。

「私がとんぼが好きだから店の名前にしたの。とんぼはかわいいでしょう。もともと世界のビールを飲める店として始めたけれど、日本食が好きで、いまのような形になりました」

(割愛)

主人のカンさんは、つい1週間ほど前、初めて大阪に行ったとか。「炉端と串カツが気に入りました。串カツのソースが甘くておいしかった。大阪の人は親切でいい人ばかり。また大阪に行きたい」とチョさんが通訳してくれた。

束の間の交流でホッとしたが、現状は気になることが多い。ソウルの友人は「以前なら職場で今度、日本のどこに行こう、と話してましたが、いまは話せる雰囲気ではない」と同調圧力を感じるという。韓流好きの大阪のおばちゃんからは、信じられない話も聞いた。

韓国で観ていたテレビの料理番組で料理人が「ワサビ」と口にしたところ、アシスタントが気を使い、2度目に「ワサビ」と言おうとしたときに「コチュネンギ」と古い韓国語をかぶせたというのだ。まさかの言葉狩り。

「いまの若い人はほとんど知らない言葉。そんなことまで規制していたら会話が成り立たないですよ」

日に日に悪化する日韓関係。一体、どこまで行ってしまうのか。それぞれの事情はあるけれど、不買運動ではほとんどの人が報われない。

「1日も早く仲良くなることを願ってます」。救いはチョさんの明るさ。「とんぼ」夫婦の幸せはいつかきっと訪れるはずだ。

そもそも、なぜこんなことに?最近の主な日韓関係の経過
https://public.potaufeu.asahi.com/548a-p/picture/17936509/742b48cecd6a6a9cc2eeb06febd0b604_640px.jpg

2019.09.15(Sun)
https://maidonanews.jp/article/12705735
https://maidonanews.jp/article/12705735?page=2

2ch.sc@東アジアnews+ | ログ速

【韓国】 ワサビが放送禁止!? 日本語“言葉狩り”も…日本風居酒屋経営する韓国人夫婦の願い [09/15]  に関するツイート

🍣大五郎🍣 🍣大五郎🍣

29 分

ってなんでも日本に対して対抗心燃やすよなwww

よりひと🖖サブ垢 よりひと🖖サブ垢

3 時間

メイクしたでござる

☾* ☾*

55 分

2人がで出会って一番気が合う親友になれたことが奇跡だなと思う

ふる(どうでしょう藩士) ふる(どうでしょう藩士)

2 時間

孫基禎選手。 1936年ベルリン五輪マラソンで金メダル。 後に籍に。 1988年ソウル五輪開会式で、聖火を持って競技場に現れたのも有名です。 2002年に逝去。

sparkle sparkle

3 時間

本当、最近日本語を翻訳、通訳する仕事を選んだ人は、訳しながらあまりにも馬鹿馬鹿しさに精神的にきついというよ。自分も専門の通訳目指したことあるだけに、その気持ち物凄く理解する。ヤフージャパンで閲覧1位の関係の記事、あまりの幼稚さに鳥肌が立つんだから。

佐藤まさひさ 佐藤まさひさ

17 分

今日のトンガ王国軍ととの親善試合は、も善戦しましたがトンガの勝利。この結果、19日は自衛隊とトンガ王国軍との戦いになります。 自衛隊もトンガ王国軍もフェアプレイの試合を期待

⚡️SEI シャロンたん⚡️🐧R一族🇯🇵 ⚡️SEI シャロンたん⚡️🐧R一族🇯🇵

1 時間

これってさ、TWICEが悪くなくね?? 日韓問題でアイドルを無くすとかか、、、、 日本もも両国の政府同士の問題が悪いからって、、、 TWICEを始め、多くの韓流アイドルが多くの人を変えてきたし、両国にとって大事なアイドルだと思う、俺は! 日本もも🇯🇵🇰🇷 両政府考え直してくれ。

ako_d ako_d

4 時間

ミヤネ屋が大好きな映画「1987」を、まるで文政権が意図をもって制作したかのようなデマを放送したもよう。文政権以前に制作されてるし政府も介入していない。ほぼノンフィクションのエンターテイメント感動作だと思う。映画界も進んでますよは。日本のメディアは何を恐れてるの? >RT

もへもへ もへもへ

14 分

返信先: @gerogeroR
というかこんなまともな答えが返ってくるだろか?って「お前人の生の声聞いても日本人の声は聞いてなくてインタビューすらしてないんだな」としか思えない。 返ってくるかもしれないし返ってこないかもしれない。 所詮金平さんとしかいえん。

Kstyle Kstyle

3 時間

X1、初の完全体グラビアを公開「ファンたちに誇らしいグループになりたい」

大神ひろし 大神ひろし

2 時間

旭日旗の持ち込みが許可された2020年の東京五輪では、このようにや中国への嫌がらせ目的で旭日旗が五輪会場に林立する事になります。 旧日本軍の軍旗を、平和の祭典であるオリンピックに持ち込む事を良しとする日本のお偉いさん方はまさに「平和の敵」ですね。

半兵衛@급식 단 半兵衛@급식 단

3 時間

まぁ側が態度改めなそーなるわな

公益財団法人日本バレーボール協会 公益財団法人日本バレーボール協会

14 分

ワールドカップバレー2019女子大会第2戦、 はロシアにセットカウント2-3で敗れました。 明日16日(月・祝)は19:20からと対戦します。

リンリン リンリン

2 時間

ウリムがBY9に心を向けた、賛成しているということをウリムプロジェクト撮影した人がBY9のこと聞いたみたいで本当にMVを撮った人のための人はみんな信じているみたいです!^^💜

高橋あやか 高橋あやか

25 分

テーマ:の給食

ぼくたちのあそびば ぼくたちのあそびば

2 時間

ゆうたろうくんの自前メイクポーチの中身公開! 有名ブランドから流行のコスメまで手広く網羅しているようす…!

海原 鶏郎 海原 鶏郎

2 時間

嫌韓って全くわかりません。の何が悪いの???

すぬ(・´`(●) すぬ(・´`(●)

3 時間

もう飾れん😂 のポップアップのうちわも欲しいのに…!!

加藤清隆(政治評論家) 加藤清隆(政治評論家)

2 時間

在日3世とかいう人が「在日は資産を凍結されて、ガス室に送られる。この国ならきっとやると思います。でも語話せないから帰国できない」。おー、それは大変だ。皆誘って早く帰らないと。言葉なんて何とかなる。それにしても何で皆妄想逞しいの?

アジア共同行動(AWC)首都圏 アジア共同行動(AWC)首都圏

1 時間

差別排外主義集団「日本第一党」が錦糸町でデモ。「断交」を叫び、あえて旭日旗を林立させ、道行く人にへの敵対感情を扇動しました。しかし、「ヘイトデモは許さない」と大勢の市民が取り囲み、抗議の声をあげたので、かれらは警官に守られながら地下鉄の駅まで集団で帰宅しました。


おすすめ記事一覧


おすすめ情報

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!

LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
友だち追加でお知らせなど
お得な情報を受け取ることができます。
みんな友だちになってね♪

友だち追加は、下記のURLのからどうぞ!!
友だち追加
友だち追加

ビットコイン寄付のお願い

My Bitcoin address:13yHxzoc3iudJpkzJZWhrvSCy425Sqx78M
ビットコインの寄付をよろしくお願いします。
Thank you for donations of Bitcoin.