【朝日新聞】キム・ジヨンだけじゃない!韓国文学が日本で熱い 日韓関係が悪化する中かつてない盛り上がりだ[9/18]

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!
LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
↓友だち追加してね↓
友だち追加

 チョ・ナムジュの小説『82年生まれ、キム・ジヨン』が日本でも13万部を超えるヒットとなり、河出書房新社の文芸誌「文芸」が韓国文学の特集で創刊以来となる3刷を重ねた。日韓関係が悪化するなか、韓国文学は日本でかつてない盛り上がりを見せている。

「モンスーン」のピョン・ヘヨンさん 「日韓作品、自由に出会いを」

 韓国の作家、ピョン・ヘヨンさんが短編集『モンスーン』(姜信子訳、白水社)の刊行にあわせて8月に来日した。表題作で韓国の重要な文学賞、李箱(イサン)文学賞を受賞。日本語版は3冊目、「親密さを感じている」という。

 『モンスーン』は、工事で停電になる夜、関係が壊れてしまった夫婦を描く表題作など9編。いずれも何げない日常に不条理が忍び込んでくる。

「一番怖いのは日常が終わらないこと。穏やかに過ごしているように見える人々の生活に亀裂が走る瞬間を描きたい」

 最後に収録した「少年易老(いろう)」は、2014年4月のセウォル号沈没事故を受けて、友の死を乗り越える少年の物語の設定が変わったという。「小説でどの子も死なせられないと思うようになった」。

「子どもの死」や「水」という言葉だけで事故を想像してしまう。「韓国の作家に与えたトラウマは大きい。小説は社会に影響を受けるものです」

 作品は男性の主人公が多い。フェミニズム文学の王道ではないが、静かな意思を感じさせる。「私の小説では登場人物が苦しくつらい状況に置かれる。それを女性に経験させたくなかった。フェミニズムはとても広い用語ですし、男性の声で消されてしまった女性の声の痕跡を描いてきたと思っています」

 日本での韓国文学ブームは韓国でも報じられ、興味深く記事を読んだという。「同時代の韓国文学が今一番早く翻訳されているのが日本語です。文学には個人と個人をつなぐ作用がある。そして文学は自由に出会わせてくれる。日韓関係の厳しいときだからこそ、日本の作品と韓国の作品がもっと自由に出会っていくのがいい。それが当たり前ですよね」

朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/12705259
「キム・ジヨン」だけじゃない!韓国文学が日本で熱い 各社シリーズ化、女性作家が人気

2ch.sc@東アジアnews+ | ログ速

【朝日新聞】キム・ジヨンだけじゃない!韓国文学が日本で熱い 日韓関係が悪化する中かつてない盛り上がりだ[9/18]  に関するツイート

JSF JSF

15 時間

「ドローンで原発を破壊できる」とドローンの小さなペイロードを無視して物理的に不可能な荒唐無稽な事を主張しているのはTwitter検索してみたところ、作家の平野啓一郎さん、の鮫島浩さん、シュナムルのシュナさんの3人くらいが目ぼしい人でした。

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

4 時間

大村知事「論破する」、不自由展巡る河村市長の質問状に

西村幸祐 西村幸祐

16 時間

、毎日新聞、中日新聞、北海道新聞、沖縄タイムス、琉球新報、NHK、TV朝、TBSなど、〈見えない東京の壁〉の東側にあるメディアが死んでも報道しない映像。もしそれらのメディアがこのような映像、画像を報道したら、僕は日本記者クラブの前で逆立ちして1000円上げてもいいと思う。

佐藤亜海 NMB48 佐藤亜海 NMB48

3 時間

さんの神戸マラソンリポーターの取材に行ってきました✌️ 今から公演だ🏃‍♂️よろしくお願いします!

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

6 時間

「石炭はセクシーじゃない」NYで日本の火力発電に抗議

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

52 分

「門外不出」の百済観音 来春、東京で23年ぶり公開へ

金子勝 金子勝

10 時間

【嘘は世界に通じない】国連の気候行動サミットで約60カ国が順次登壇したが、トランプの米国も、ポチ日本も登壇機会を設けられていない。原発推進、再エネ妨害、火力依存では世界をごまかせない。小泉進次郎環境相は日本メディア以外相手にせず。いまや環境軽視の国日本。

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

8 時間

組み体操、市長と市教委が大バトル なぜ実施を望むのか

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

2 時間

嵐の相葉雅紀さん、出身地・千葉に台風義援金6千万円

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

2 時間

同居の養女に性交未遂、男に懲役5年の判決 岐阜地裁

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

3 時間

温室効果ガス、2050年「実質ゼロ」へ 気候サミット

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

9月23日

ラグビーW杯、食べ物持ち込みOKに 大会組織委が容認

志位和夫 志位和夫

9月23日

「台風15号、住宅被害9割が一部損壊 国支援の対象外」 被災者生活再建支援法でも、災害救助法でも、一部損壊は支援の対象外だ。しかし一部損壊でも屋根損傷で人が住めなくなれば、実態は全壊と変わらない。実態にそくした被害認定、半壊、一部損壊への公的支援を!

とりさん@インタビューを受けた非正規労働者 とりさん@インタビューを受けた非正規労働者

9月23日

記事としては面白いネタなんだろうけど、これじゃ就職氷河期世代の就活時代と全く同じで酷いの一言しか言葉がないなぁ 氷河期世代対象、10会場で採用試験 宝塚市、募集3人:デジタル

多根清史 多根清史

8 時間

同僚や校長をスルーして警察に届けた女性教諭の判断がすばらしい。こりゃ身内で揉み消せないよね / “林間学校で女児4人に強制わいせつ容疑 小学校教諭逮捕(デジタル) – Yahoo!ニュース”

朝日新聞名古屋編集局 朝日新聞名古屋編集局

19 時間

佐野SAのストが収束 会社側が譲歩か、24日に再開へ 東北自動車道上り線の佐野サービスエリア(SA、栃木県佐野市)の売店やレストランで8月中旬から続いていたストライキが収束した。売店などを運営するケイセイ・フーズ(同市)の労働組合側が23日発表した。

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

21 時間

小林多喜二の拷問死、遺族が告訴試みる 弁護士供述記録

全部アベのせいだBot(アベ晋三ではありません/I am not ABE) 全部アベのせいだBot(アベ晋三ではありません/I am not ABE)

9月23日

の鮫島浩さんが4連続で自信満々にポリュリズムと書いてるけどポピュリズムの間違いだし「右派ポピュリズム(新自由主義)・左派ポピュリズム(反緊縮)」って思い切り定義を間違ってるし何から指摘差し上げればよいかわからない。アベが悪い。

polarbear polarbear

9月22日

ひどい😭 平山洋介神戸大大学院教授:住宅の一部損壊に対する再建支援は、自治体任せになっている。住宅再建は復興の根幹で、平等に支援するのは国の責務だ。自治体に支援をゆだねると財力によって支援の厚みに差が生じ、支援策を講じられない自治体も出てくる。(続

朝日新聞(asahi shimbun) 朝日新聞(asahi shimbun)

9月23日

そっと伸ばす、手が大事 香取慎吾のボランティア体験



おすすめ記事一覧


おすすめ情報

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!

LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
友だち追加でお知らせなど
お得な情報を受け取ることができます。
みんな友だちになってね♪

友だち追加は、下記のURLのからどうぞ!!
友だち追加
友だち追加

ビットコイン寄付のお願い

My Bitcoin address:13yHxzoc3iudJpkzJZWhrvSCy425Sqx78M
ビットコインの寄付をよろしくお願いします。
Thank you for donations of Bitcoin.