【台湾】ソロモン諸島に続き、キリバス断交 呉外相辞意、蔡総統が慰留 中国政府の横暴な国際的行為[9/20]

(台北 20日 中央社)太平洋の島国キリバスとの断交の責任を取り、辞意を表明した呉ショウ燮外交部長(外相)の去就について、総統府の丁允恭報道官は20日、蔡英文総統が慰留したことを明らかにした。断交という結果を招いたのは、中国政府の横暴な国際的行為だと述べた。(ショウ=金へんにりっとう)

中華民国(台湾)は16日に南太平洋のソロモン諸島と断交したばかり。野党・国民党は、外相交代や外交政策の見直しを蔡総統に要求している。

(温貴香/編集:名切千絵)

http://mjapan.cna.com.tw/news/apol/201909200007.aspx
中央社フォーカス台湾 2019/09/20 18:14

https://i.imgur.com/09LvZol.jpg
呉ショウ燮外交部長

【旭日旗】 「日差し=旭日旗」?…英国童話の挿絵が物議、出版社一蹴[09/21]

https://img.hankyung.com/photo/201909/AKR20190918163300505_01_i.jpg
▲ジョン・バーニンガムの絵本『おい私たちの汽車から降りて』一部[ネイバーカフェキャプチャー]

20世紀最高の絵本作家の1人に選ばれる英国童話作家の代表作に旭日旗イメージが使われたという論議が養育者コミュニティで提起された。

しかし、絵本を出した出版社は作家の指向と環境と生命愛を扱った本が主題であることから、日本軍国主義の象徴が意図的に引用されたはずはないと論議を一蹴した。

ネイバー利用者nere****は最近、インターネット コミュニティ「レモンテラス」父兄掲示板に「幼稚園で配った童話の本に旭日旗の絵」というタイトルで「(子供の)幼稚園で読書の宿題に配った本『おい私たちの汽車からおりて(邦題:おーい、おりてよ)』に旭日旗の絵が何枚も出てくる」という文を載せた。

この文と一緒に添付した童話の挿絵には赤い太陽から日差しが放射状にのびていく絵が含まれている。

別の利用者はコメントで「(旭日旗)論議があって読書会などから出版社にメールを送った」と話した。あるネチズンは「こういうものは誤解の余地なしに作るべきではないか。作家本人の意図は違うというが、多数が誤解するなら訂正しなければならない」と主張した。

文を載せたチョン某氏は聯合ニュースに「旭日旗と見えるイメージを含む童話の本が幼稚園推奨図書として『小学校教科書収録』という推薦文もついているのは問題と思う」と言った。該当童話は2013~2017年、小学校1年「国語活動」の本に載ったが現行の教科書からは抜けていることが確認された。教育部はこの措置は絵本中の挿絵とは関係なく、通常の教科内容変更に従ったものと説明した。

作者のジョン・バーニンガムが日本の鉄道会社との共同作業の産物ということが、この絵本の旭日旗論議の一助となったと見られる。バーニンガムは著書『私の絵本の話』で「私は西日本旅客鉄道株式会社から『エキスポ90』のための話を書いて欲しいという要請を受けた」と該当童話の著作背景を説明した。

エキスポ90は「国際花と緑の博覧会」という名前で1990年、日本大阪で開かれた草花産業と環境に関する博覧会でこの本は博覧会前年度の1989年に出版された。旭日旗論議に対してこの本を出した出版社ビリョンソ(ソウルの出版社)によれば、この童話はアマゾン熱帯雨林保存に努めて殺害された環境運動家シコ・メンデスに献呈されるたほど生命と環境に対する愛を描いた作品」として作家のジョン・バーニンガムが旭日旗イメージを描いたという疑惑に反論した。

ビリョンソ関係者は「ジョン・バーニンガムが今年はじめ他界して作者の意図を直接は確認できない。作家が旭日旗を崇めるほど政治色を持った人では絶対なく、本もやはり旭日旗に友好的な政治的意図を含んでいないと判断した」と明らかにした。さらに「作家のアイデンティティや作品の全体的な雰囲気を総合的に見るのではなく単純に日差しが放射状にのびていく絵がある、といって旭日旗と曲解される現象は憂慮される。誤解する読者には積極的に説明して差し上げようと努力している」と付け加えた。

旭日旗反対運動を行うソ・ギョンドク誠信(ソンシン)女子大教授も「太陽を表現したといって無条件に旭日旗と見るのは警戒するべきで、作家の考えやイメージ使用意図を先に正確に把握することが必要だ」と話した。

ソース:韓国経済(韓国語)[SNS世の中] ‘日差し=旭日旗’?…英国童話の本論議に出版社一蹴
https://www.hankyung.com/society/article/201909214417Y

【蔡総統】台湾中部大地震発生20年、日本の支援に感謝「ありがとう! 日本!」と締めくくる[9/21]

【台北時事】1999年の台湾中部大地震から丸20年を迎えた21日、日本が当時、救助隊などを派遣したことについて、蔡英文総統は「改めて心から感謝の気持ちを伝える」などと述べたメッセージをツイッターに投稿した。「多くの支援をいただいたことは、今もわれわれの心に深く刻み込まれている」と日本に謝意を表明した。

台湾独立運動家の史明氏死去=100歳、日本に一時亡命
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019092100345&g=int

 約2400人が犠牲になった同大地震では、日本が緊急救助隊を最初に派遣し、被災者の救助に当たった。蔡氏は「東日本大震災時、台湾人が被災地を支援したのは、20年前の日本の支援に勇気づけられたからだ」と強調。「ありがとう! 日本!」と締めくくった。東日本大震災では、台湾から200億円を超える義援金が寄せられた。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2019092100431&g=int
時事ドットコム 2019年09月21日18時22分

https://i.imgur.com/8iTf6kx.jpg
台湾中部大地震で傾いた集合住宅=1999年9月21日、霧峰(AFP時事)

【朝鮮日報】ソウルの食料品物価、スイスに次いで世界2位[9/21]

https://i.imgur.com/jUmOwRy.jpg

米ニューヨークでは今、ウォルマートのインターネット通販でプライベートブランド商品「グレートバリュー」の牛乳(3.8リットル)を2.19ドル(約237円)で注文できる。ソウルのイーマートでは、ソウル牛乳(2.3リットル)を5950ウォンで販売している。1リットル当たりに換算すると、韓国の牛乳(2587ウォン)は米国(682ウォン)に比べ3.8倍高い。韓国は先月、物価上昇率がマイナス(-0.04%)に転落し、「低物価」の警告灯がともった。不況下で物価が持続的に下落し、経済の活力が低下し、日本の「失われた20年」のようなデフレに陥るのではないかという懸念が浮上している。しかし、国家・都市比較サイト「ナンベオ(Numbeo)」が全世界の主要376都市の食料品物価を調査した結果、韓国は世界で6番目に物価が高いことが分かった。物価が高いことで悪名高いニューヨーク、東京、オスロに比べても、牛乳、牛肉、ジャガイモなどは割高だった。食料品物価が世界的にみても高いのに、なぜ低物価を懸念しなければならないのか。

■世界で6番目に食料品が高いソウル

 ナンベオは過去18カ月にわたり、牛乳1リットル、食パン500グラム、鶏胸肉1キログラム、リンゴ1キログラムなどスーパーマーケットで購入できる19品目の小売価格を調べた。ソウルでは299人が調べた価格情報2077件に基づき、平均価格を算出した。

 ナンベオによると、全世界でソウルよりも食料品価格が高い都市は、「殺人的な物価」で有名なスイスの5都市だけだった。ソウルの食料品物価は米国のニューヨーク(7位)、ワシントン(8位)も上回った。国際都市である東京(15位)、香港(24位)、パリ(27位)、シンガポール(53位)、ロンドン(120位)、上海(135位)もソウルの水準には遠く及ばなかった。

 ソウルのバナナ、トマト、ジャガイモの価格は世界最高水準。オレンジ、リンゴは世界2位、牛肉(うちもも)は世界3位だった。タマネギ、サンチュ(5位)、チーズ(6位)、牛乳(7位)も割高だった。ニューヨークの食料品価格はソウルよりも5.6%安く、東京は17.2%、ロンドンは47.2%、パリは26.5%安かった。世界で食料品物価が最も高いスイス・チューリヒでもコメ、牛乳、リンゴ、バナナ、オレンジ、トマト、ジャガイモ、タマネギはソウルより安かった。

■生産コストが高く、流通段階複雑

 専門家はソウルの食料品物価が高いのは構造的問題だと指摘する。欧米では肉類、果物、野菜など生鮮品を企業型の大規模農場で生産する。自国で生産しない商品は隣国から積極的に輸入する。しかし、韓国は依然として小規模農場中心だ。韓国農村経済研究院のキム・ビョンリュル上級研究委員は「米国は農家1戸当たりの面積は185ヘクタールにもなるが、韓国はわずか1.5ヘクタールだ」と指摘した。

 流通段階も韓国は複雑だ。外国は企業型農場が直接流通業者に納品するケースが多いが、韓国は依然として卸売業者が生鮮品の流通を掌握している。

■政府発表の物価と体感物価の乖離

 政府が発表した公式物価はマイナスに転落したが、体感物価は異なる。韓国銀行によると、消費者の体感物価上昇率は先月、2.1%を記録した。政府発表による消費者物価上昇率と消費者体感物価上昇率の差は2.1ポイントで、2013年10月(2.1ポイント)以来6年ぶりの大きさだった。専門家によると、これは消費者が頻繁に消費する食料品物価が依然高いと感じているためとみられる。延世大の成太胤(ソン・テユン)教授は「消費者物価指数を見ると、消費者が頻繁に購入しないために価格が下落した品目が多く、国民が体感する物価が低いとは言えない。その上、不況で所得が増えず、物価が低下したとは感じにくい」と指摘した。

■ナンベオとは

 2009年に設立された世界最大の国家都市比較統計サイトで、都市・国家間の生活物価および犯罪、安全、環境汚染、交通などを比較分析した資料を提供している。生活物価は9,100余りの都市の562万件の価格データに基づき算出している。

韓慶珍(ハン・ギョンジン)記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/20/2019092080117.html
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2019/09/21 06:01

【朝鮮日報】サムスン副会長が東京でラグビーW杯観戦、韓国財界「韓日が同伴者であることを日本国民に喚起効果」[9/21]

https://i.imgur.com/uAWdsGU.jpg

サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)副会長が20日、東京で開催されたラグビー・ワールドカップの開幕式と開幕戦を観戦した。韓国の財界などからは「日本はアジアではじめて開催されるラグビー・ワールドカップでお祭り騒ぎ」「李副会長が(日本で)国民的関心が高いイベントに招待され、これに出席するのは、韓日両国は政治的に対立しても、経済など政治以外の分野では今なお同伴者であることを日本国民に思い起こさせる効果を期待できる」などと述べた。李副会長は日本の財界から招待されたという。ラグビー・ワールドカップは夏季オリンピック、サッカー・ワールドカップと共に世界の三大スポーツイベントに数えられる。この日行われた開幕試合には日本の秋篠宮王子夫妻、安倍晋三・首相、麻生太郎・副首相兼財務相、御手洗富士夫・経団連名誉会長(ラグビー・ワールドカップ組織委員会会長)、ワールド・ラグビーのビル・ボーモント会長などが出席した。今月19日に日本に向け出発した李副会長は開幕式などの観戦に先立ち、サムスン電子日本法人の経営陣から現地での状況について報告を受け、日本の輸出規制などに対する対応策などについて協議したという。李副会長は秋夕(中秋節)翌日の14日にはサウジアラビアに向けて出国し、ムハンマド王子と建設、エネルギー、スマートシティなど様々な産業分野における投資や協力策などについて意見を交換した。

 一方で日本経済新聞はこの日「サムスン、ぶれぬ日本重視 『日韓半導体連合』には暗雲」と題された記事で「韓日の産業界が輸出管理の厳格化で揺れるなか、渦中の韓国サムスン電子による日本重視の調達姿勢は足元では変わっていない」「半導体の先端開発を主導する同社にとって部材で先行する日本からの調達は必然、日系企業も巨大顧客サムスンを手放す理由はない」と指摘した。しかし「韓日間の政治対立で『韓日半導体連合』の先行きには不透明感も漂い始めている」との見方も示した。

辛殷珍(シン・ウンジン)記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/21/2019092180004.html
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2019/09/21 08:01

【黒田勝弘氏】韓国(国民)の勝手な自己主張[9/21]

【ソウルからヨボセヨ】勝手な自己主張
=====
所用で早朝、ソウル駅に行くと改札口近くのロビーに段ボール状の囲いがありマットを敷いて男が数人寝ている。

 ホームレスかと思いきや、囲いには「非正規職の正規職化」を訴えるスローガンが書いてあった。鉄道労組の“籠城(座り込み)闘争”の現場だった。

 日本大使館前では「慰安婦像を守れ」といってビニール張りの“籠城”が何年も続いているが、ソウル都心のいたるところでこうした各種の不法寝泊まり・座り込みが盛んだ。左翼・革新政権下では「泣く子と座り込みには勝てない」で、みんなが不法承知で勝手に自己主張し合っている。

 で鉄道の方だが、乗ったのは韓国自慢の高速鉄道KTX。ところがそこでも背中に労組のスローガンを書いた乗務員が行ったり来たり。快適な車内とは対照的で「こんな勤務風景でだいじょうぶかな?」と気になったが、他の乗客はとくに気にかける風でもなかった。

 この夏、在来線の普通列車に乗った際、送電事故で約1時間立ち往生した。田舎だったがその間、アイスパックや飲料水、パン、お菓子など鉄道側からの差し入れが相次いだ。実に立派な対応なのに「事故説明が足りない!」「早く動かせ!」などと怒鳴る客がいた。客も相手の足元を見て威張るのだ。(黒田勝弘)

https://www.sankei.com/column/news/190921/clm1909210006-n1.html
産経ニュース 2019.9.21 13:08

https://i.imgur.com/DjrrIJW.jpg
ソウルの日本大使館前に設置された慰安婦像のそばで抗議する男性(藤本欣也撮影)

【米国が韓国をIUU漁業国に予備指定】「違法国」の汚名に韓国ネットから不満の声「鯨を捕まえる日本のことは許すの?」★2[09/21]

2019年9月20日、韓国メディア・京郷新聞は「米国が韓国をIUU (違法・無報告・無規制)漁業国に予備指定した」とし、「これにより韓国は国際社会からの批判を避けられなくなった」と伝えた。

記事によると、これについて韓国政府は「指定されたからといってただちに米港湾への入港が拒否されたり、米国への水産物輸出が禁止されたりする被害が生じるわけではない」と説明している。

韓国がIUU漁業国に予備指定されたのは2013年以来2回目。今回の指定は韓国の遠洋漁船「サザンオーシャン号」と「ホンジン701号」が2017年12月に漁場閉鎖された南極水域で操業したことが発端となった。その後、韓国政府は米政府からの要請を受け、「問題の船舶が2019~2020年の漁期に南極水域で操業できないよう排除措置を取る」などの内容の改善措置計画を提出した。韓国政府は「排除措置により約79億ウォン(約7億1000万円)相当の不利益が生じるとみられるが、これは問題の船舶が南極水域で得た不当利得の8倍を超える」と説明した。ただ、米国は韓国が課徴金導入を盛り込んだ遠洋産業発展法の改正を終わらなければ改善措置の適正性を分析・評価できないため「現時点では韓国を予備IUU漁業国に指定せざるを得ない」という。また、米国は韓国の遠洋産業発展法が国会を通過すれば、次期報告書が提出される2021年より前でも「できるだけ早く指定を解除する」としているという。

一部からは「韓国が米国の反対を押し切り、日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)破棄を決定したことと関係があるのでは」との声も出ているが、韓国政府は「米国の予備指定は韓国政府のGSOMIA破棄決定より前に決まっていた」と説明したという。

これに韓国のネットユーザーからは「恥ずかしい」「するなと言われたらするな」「悪いことをしたのだから仕方ない」など違法行為に対する批判の声が上がっている。

また「同盟国だから見逃してくれていたのに。文大統領の外交能力が低いからこんなことに」「親中、親北の国に米国がよくしてくれるわけない」「北朝鮮をかばうから北朝鮮と同じように制裁を受ける」「韓国の国会がちゃんと仕事していないということ」「つまり国会議員のせいってことだよね?」など政府や国会議員に対する不満の声も。

その他「鯨を捕まえる日本のことは許すの?」「GSOMIA破棄と関係がないとは到底思えない」との声も見られた。
Record china
配信日時:2019年9月21日(土) 12時50分
https://www.recordchina.co.jp/b746358-s0-c10-d0058.html
★1 2019/09/21(土) 13:33:12.44
前スレ
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1569040392/1-

【ホワイト国除外】韓国のWTO提訴 日本政府は2国間協議に応じる方針[9/20]

韓国のWTO提訴、日本は2国間協議に応じる方針
2019/09/20 12:28読売新聞

 日本の韓国向け輸出管理の厳格化を巡り、韓国が世界貿易機関(WTO)に提訴したことに対し、日本政府は20日、韓国との2国間協議に応じる方針を明らかにした。

 菅原経済産業相は閣議後の記者会見で「韓国から要請があった協議について、受け入れることにした。具体的な日程は外交ルートを通じて今後調整したい」と述べた。韓国は、日本の措置がWTOルールに反するとして、提訴の前提となる2国間協議を要請し、11日付でWTOに受理された。WTOの紛争解決の手続きでは、要請から原則30日以内に2国間で協議を行うこととしている。

 日本は、安全保障上必要な措置だとして、WTO違反との指摘は当たらないとの立場だ。日韓の主張の隔たりは大きく、和解に至る可能性は低い。協議が決裂すれば、1審にあたるWTOの紛争処理小委員会(パネル)の設置を要請し、パネル審理に移行する。
https://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/business/20190920-567-OYT1T50191.html

【米国が韓国をIUU漁業国に予備指定】「違法国」の汚名に韓国ネットから不満の声「鯨を捕まえる日本のことは許すの?」[09/21]

2019年9月20日、韓国メディア・京郷新聞は「米国が韓国をIUU (違法・無報告・無規制)漁業国に予備指定した」とし、「これにより韓国は国際社会からの批判を避けられなくなった」と伝えた。

記事によると、これについて韓国政府は「指定されたからといってただちに米港湾への入港が拒否されたり、米国への水産物輸出が禁止されたりする被害が生じるわけではない」と説明している。

韓国がIUU漁業国に予備指定されたのは2013年以来2回目。今回の指定は韓国の遠洋漁船「サザンオーシャン号」と「ホンジン701号」が2017年12月に漁場閉鎖された南極水域で操業したことが発端となった。その後、韓国政府は米政府からの要請を受け、「問題の船舶が2019~2020年の漁期に南極水域で操業できないよう排除措置を取る」などの内容の改善措置計画を提出した。韓国政府は「排除措置により約79億ウォン(約7億1000万円)相当の不利益が生じるとみられるが、これは問題の船舶が南極水域で得た不当利得の8倍を超える」と説明した。ただ、米国は韓国が課徴金導入を盛り込んだ遠洋産業発展法の改正を終わらなければ改善措置の適正性を分析・評価できないため「現時点では韓国を予備IUU漁業国に指定せざるを得ない」という。また、米国は韓国の遠洋産業発展法が国会を通過すれば、次期報告書が提出される2021年より前でも「できるだけ早く指定を解除する」としているという。

一部からは「韓国が米国の反対を押し切り、日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)破棄を決定したことと関係があるのでは」との声も出ているが、韓国政府は「米国の予備指定は韓国政府のGSOMIA破棄決定より前に決まっていた」と説明したという。

これに韓国のネットユーザーからは「恥ずかしい」「するなと言われたらするな」「悪いことをしたのだから仕方ない」など違法行為に対する批判の声が上がっている。

また「同盟国だから見逃してくれていたのに。文大統領の外交能力が低いからこんなことに」「親中、親北の国に米国がよくしてくれるわけない」「北朝鮮をかばうから北朝鮮と同じように制裁を受ける」「韓国の国会がちゃんと仕事していないということ」「つまり国会議員のせいってことだよね?」など政府や国会議員に対する不満の声も。

その他「鯨を捕まえる日本のことは許すの?」「GSOMIA破棄と関係がないとは到底思えない」との声も見られた。
Record china
配信日時:2019年9月21日(土) 12時50分
https://www.recordchina.co.jp/b746358-s0-c10-d0058.html

【米国上院議員】台湾支援の法案成立に期待=ソロモン断交受け[9/17]

(ワシントン 17日 中央社)中華民国(台湾)が16日、南太平洋のソロモン諸島と断交したのを受け、米議員からは台湾の国家承認や台湾との非政府間交流を各国に促すよう米政府に要求する法案「台北法」(Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act、略称:TAIPEI Act)の成立に期待する声が上がっている。

同法案は昨年9月、共和党のコリー・ガードナー上院議員らによって提出された。台湾に不利となる行動をとった国に対し、外交関係のレベルの引き下げや、軍事的融資など支援の一時停止または変更の措置をとる権限を米国務省に与えることも提言されており、中国の圧力を背景にした断交の連鎖に歯止めをかける狙いがある。

ガードナー議員はツイッターで、ソロモン諸島が台湾との外交関係を断ったことは「非常に理解しがたく、残念な過ちだ」と言及。この決定は取り消されるべきとの考えを示した。その次の投稿で、議会は自身が提出した台北法について迅速に検討するべきだと訴えた。

ガードナー議員と共に法案を提出したマルコ・ルビオ議員(共和党)もツイッターで、ソロモン諸島は中国の圧力に直近で屈した国となったと指摘。米国と国際社会は北京のいじめや台湾を孤立させる行為を制止しなければならないとし、議会は台北法を可決させる時が来たとつづった。

蔡英文総統が2016年5月に就任して以来、台湾と断交した国は6カ国目で、外交関係を結ぶ国は16カ国となった。

(江今葉/編集:楊千慧)

http://japan.cna.com.tw/news/apol/201909170002.aspx
中央社フォーカス台湾 2019/09/17 15:05

https://i.imgur.com/yC9XyjK.jpg
米上院議員のガードナー氏(右)とルビオ氏