【中央日報】 飛行機内で「日本海」と表示されるが…政府が是正命令できない理由 [08/22]

金浦(キンポ)空港と羽田空港を行き来する日本航空(JAL)JL092便。この航空機に最近乗ったKさん(42)は機内で座席の航空用個人モニター(Audio-Video On Demand)を操作して驚いた。航空機の現位置を表記する地図が「日本海(SEA OF JAPAN)」上空と案内したからだ。

英語の代わりにドイツ語にモニターの言語設定を変えたが、ドイツ語でも「日本海(JAPANISCHES MEER)」と表記された。日本語と中国語に設定しても「日本海」という表現は同じだった。

ところが言語を韓国語に設定すると「東海(トンヘ)」と表示される。Kさんは「ほかの言語では『日本海』と表記しながら、韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした」と語った。

仁川(インチョン)国際空港・金浦(キンポ)空港など韓国国内の空港を利用する一部の外国系航空会社が航空機で東海を日本海と表記している。国土交通部が2016年12月、国内で86社の外国系航空会社を対象に調査した結果によると、11.6%(10社)が東海を日本海と表記したり、または東海と日本海を併記していた。

一方、日本海という名称を使用せず「東海」とのみ表記する外国系航空会社は1社もなかった(0%)。

ほとんどの航空会社(88.4%)は東海と日本海を共に表記していない。アジア系の1社は「もともと航空用個人モニターに東海の英語名称を『日本海』と表記していたが、本社が韓国と日本の敏感な関係を考慮し、2017年から両方とも表記しない方針を立てた」と説明した

国土交通部は「2016年に非公式的に外国系航空会社に東海の表記方式を問い合わせた結果を収集した数値であり、現在の表記方式はやや異なるかもしれない」と説明した。その後、特に東海の表記方法を変更していないというのが複数の航空会社側の説明だ。

外国系航空会社が航空機モニター上に「東海」より「日本海」という表現を相対的によく使用するのは、世界3大機内用エンターテインメント供給会社が航空会社に納品する地図の基本値(default value)を「日本海」に設定しているからだ。

これら企業はひとまず東海を「日本海」と表記した地図をエアバスやボーイングなど航空機製作企業に納品する。通常、航空機製作企業から航空機の引き渡しを受けた航空会社は政策に基づいて補完・改善を要求できるが、この過程で日本海のように誤って表記された名称はソフトウェアアップデート方式で修正することができる。実際、韓国9社の航空会社が利用している航空機はすべてこうした方式で日本海でなく東海という表現を使用する。

機内用エンターテインメント供給会社が「日本海」を基本値に使用するのは、世界地図を作成する際に国際水路機関(IHO)の情報を借用するからだ。IHOの1929年の「大洋と海の境界」初版を世界海洋地名の国際標準としている。問題は当時が日帝強占期だったという点だ。結局、韓国を占領していた1929年に日本がIHOに東海を日本海として提出した事件が、現在「日本海」を主に表記する原因ということだ。

結局、現在の状況ではIHO上の公式海洋地名を東海に変更すれば、韓国政府が航空会社に「日本海」表記の変更を要求しやすくなる。国土部・海洋水産部を代表して関連業務を担当するキム・ジヨン外交部領土海洋課長は「1991年からIHOに東海水域の国際標準名を『東海(日本海)』と併記する案を推進中」とし「2017年のIHO総会で韓国の立場を明らかにした後、全世界を相手に名称を併記するよう説得している」と説明した。

2019年08月22日16時13分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/844/256844.html?servcode=A00&sectcode=A10

【日本企業のダメージが大きい?】「輸出規制強化は安倍首相の判断ミス」と韓国メディア[08/22]

2019年8月22日、韓国・中央日報は「安倍首相の判断ミス」との見出しで「日本政府が対韓国輸出規制強化を始めた7月、韓国の対日輸入が対日輸出より大幅に減少したことが分かった」と伝えた。

記事によると、韓国貿易協会は7月の対日輸入額が前年同期比9.3%減の41億5700万ドル(約4425億円)を記録したと発表した。一方、対日輸出額は昨年同期比0.2%減の25億3600万ドルで大きな変化は見られなかった。記事は「日本政府の輸出規制強化で日本企業がより大きな損害を被ったことになる」と指摘している。同協会のムン・ビョンギ首席研究員は「米中貿易戦争に世界的な景気下落が重なり、対日輸出と対日輸入が減少したとみられる。日本の経済報復も制限的に影響を与えたようだ」と話したという。

また、今年1~7月の対日輸出額は167億9100万ドルで昨年同期比5.4%減少した。一方、輸入額は284億6900万ドルで昨年同期比12.7%も減少した。東義大貿易流通学部のイ・ホンベ教授は「日本政府の輸出規制は結局、自分の足を引っ張ることになる可能性が高い。長期的に見ると韓国より日本企業のダメージが大きい」と主張したという。

これに韓国のネットユーザーからは「不買運動を続けよう。韓国が損することはないのだから」「先に仕掛けてきたのは日本。韓国国民は勝つまで戦うよ」「いくら日本が損しても安倍首相は撤回しないだろう。でもわれわれは不買運動と旅行ボイコットを続けるしかない」「とはいえまだ赤字。もっと頑張らないと」「脱日本が実現すればもっと差を縮められる。逆転する可能性だってある。政府と大企業は国産化を進めてほしい」など、「日本製品不買運動を徹底しよう」と呼び掛ける声が続々と寄せられている。
Record china
2019年8月22日(木) 14時30分
https://www.recordchina.co.jp/b737653-s0-c10-d0058.html

【朝日新聞】『隣町』は海で全世界につながってる。ロシア、北朝鮮、韓国、中国にも。その中でここで生きていかないといけない[8/22]

国際 ナショナリズム 日本とは何か
2019年08月22日

●愛郷心ゆえ、外とつながる

 島国での愛郷心と愛国心について考えようと、日本海沖の国境の島・隠岐の人々の話に耳を傾けている。島根県隠岐の島町の図書館を訪ね、元館長の小室賢治さん(71)の話を聞くうち、こんな言葉が出た。

 「島ですから。『隣町』は海で全世界につながっている。ロシア、北朝鮮、韓国、中国にも。その中でここで生きていかないといけない。だから愛郷心が強くなるんです」

ひとかたまりの領土という地に住む「国民」という存在は、「想像の共同体」(米国の政治学者、ベネディクト・アンダーソン)としての近代国家の産物だ。東アジアに欧米列強が押し寄せた19世紀以降、玉突きのような反作用で近代国家が次々と生まれ、海でも線引きをめぐりせめぎ合いが始まった。

 だが、隠岐を活かしてきたのは、海を通じた外とのつながりだった。この連載の前々回「隠岐にみる『島国』/『皇国の民』の蜂起」と前回「隠岐にみる『島国』/愛郷心と愛国心」で触れた幕末維新の動乱期、外とのつながりで本土の政変を知り、明治政府の先を行くように天皇の名の下に自治が行われた。「隠岐騒動」である。

先に触れたように、「隠岐騒動」自体は本土の尊皇攘夷思想の影響もあり、排外的な色彩を帯びはした。しかし隠岐の人々は、国境の向こうの外とつながる感覚を、近代国家・日本が動き出した明治以降も失わなかった。

 そうした実態を、「愛郷心が強くなる」と小室さんが表現したのは、こういうことではないか。離島で現実を生きていく人々にとって、海の向こうの「隣町」とつながることは、決して愛郷心とは矛盾しない。それどころか、むしろ郷土を愛するがゆえに必要なことだ。

https://webronza.asahi.com/politics/articles/2019041800006.html

【韓国】 アベの暴走の果て、ハンティントンが暗示した「引きこもり国家」に向かう日本[08/20] ★2

米国の政治学者サミュエル・ハンティントンは<文明の衝突>で世界文明圏を八つに分類して考察した。興味深いのは日本を東アジア文明と区別して独自の文明に設定した事実だ。他のすべての文明が複数の国家を含んでいるのに反して、日本は文明の単位と国家の単位が一致する唯一の文明だとハンティントンは言う。「文化と文明の観点で見る時、日本は孤立した国だ。」

ハンティントンの診断にはある程度の真実が含まれている。日本は中国と韓国から儒教・仏教の影響を受けたが、同時に神道という固有の宗教体系下で明治維新以前まで文化的に孤立した世界の内側に留まった。明治維新後も事情は根本的に変わらなかった。一方で西欧近代文物を受け入れながらも他方では神道を国家宗教に昇格し、その頂点に「天皇」を置くことによって過去の遺産をかえって強化した。この天皇崇拝宗教を前面に出して日本は東アジアを侵略して太平洋戦争を起こした。

ハンティントンが診断した日本の文化的特性は21世紀に入って再び強化されている。平和憲法を持って世界に向けて腕を広げた日本が集団的妄想に捕われたように自分の中に引きこもって退行する姿が歴然だ。この様な逆行の先頭に安倍晋三日本総理がいる。アベの本心は8・15敗戦記念式でもう一度あらわれた。アベは2012年2次執権後、7年間一度も侵略と戦争の加害者として責任を認めず、日本国民の「犠牲」だけ賛えた。反省と謝罪の言葉は一言もなかった。

アベが戦犯を賛える靖国神社に過去と同様、貢ぎ物を捧げた。アベの後に従う極右政治家50人が靖国を訪れて過去の栄光に向かって参拝した。自分の行為が産んだ誤りを認め、そこに責任を負うことが成熟の兆候とすれば、日本の政治こそ成熟の門前で果てしなく滑り続ける未成年状態に留まっている。

アベは2006年<美しい国で>というパンフレットを出して政治的青写真を明らかにしたことがある。執権後、平和憲法を変えて日本を戦争する国にしようとあらゆる努力をつくすのを見れば、アベが考える「美しい国」という観念の中には露日戦争直後や満州事変直後のように大陸侵略と世界制覇に向かって旭日昇天したその時期の日本が入っているようだ。

しかし、アベが「美しい国」に向かって進むほど日本は「美しい国」から遠ざかる。戦争できる「正常国家」に向かって進むほど正常性から離脱し孤立の中に陥る。これがアベ暴走のパラドクスだ。アベは自身が美しい国を作ろうと奮闘していると考えるかも知れないが、アベが自己流の「美しさ」を得ようと戦えば戦うほど日本は美しさとは距離が遠いところに押し出される。正直にできず、自己反省もなく、民主的でもない国が人類普遍の共通感覚が認める「美しい国」になることはできない。

アベの日本はインド・太平洋戦略を前面に出して米国と手を握ってインドを引き込み中国を包囲しようとする。しかし、このように軍事的野心を抱くからといってアベの日本が国際社会の尊敬を受ける国にのぼれるわけではない。過去の過ちを産んだ精神構造を解体して再編しない限り、幻想の中でインド・太平洋を疾走しても現実では矮小化の道を抜け出すことはできない。

アベ暴走の果てにはハンティントンの診断が暗示した「引きこもり国家」日本、「孤独な国家」日本があるだけだ。アベの退行を阻止しなければ日本は真の正常国家になれず、世界普遍の道徳的一員になることもできない。アベ暴走は韓国には経済的脅威だが、日本国民にとっては、はるかに根本的な脅威だ。日本国民が目覚めなければ日本はアベの妄想と共に永遠の未成年の孤立状態に閉じ込められるほかはない。韓国国民のアベ反対闘争が持つ超国家的意義がここにある。

日本製品不買運動を広げる韓国の反アベ闘争が日本国民の覚醒を促し、韓日市民社会の共闘に上昇すれば、その闘争は東アジアに新しい平和秩序を創り出す原点になりえるだろう。

コ・ミョンソプ論説委員
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2019/0820/00502179_20190820.JPG

ソース:ハンギョレ新聞(韓国語)[朝の陽射し] ‘引きこもり国家’で行く日本/コ・ミョンソプ
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/906411.html

前スレ
【韓国】 アベの暴走の果て、ハンティントンが暗示した「引きこもり国家」に向かう日本[08/20]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566311640/

【マザーズ】 ハナツアーJ続落 韓国訪日客数が減少  株式市場「減少が続けばさらに業績下振れもあり得る」 [08/22]

(11時05分、コード6561)訪日外国人(インバウンド)向け旅行会社のハナツアーJが続落している。

一時、前日比24円(2.8%)安の831円を付けた。日本政府観光局(JNTO)が21日に発表した7月の訪日外国人客数で、韓国からの旅行者数は前年同月比7.6%減の56万人だった。

顧客の大部分が韓国人旅行者である同社の業績への懸念が株価を押し下げている。

同社は、親会社の韓国ハナツアーサービスが韓国から送り出した旅行者に日本国内でのホテルやバスなどを手配しており、親会社から手数料を受け取っている。

日韓関係の悪化を背景に14日に2019年12月期の連結最終損益が9億6500万円の赤字(前期は5億5800万円の黒字)になりそうだと発表していた。

15日には上場来安値821円を付けている。株式市場では「7月の韓国からの訪日客減は業績予想に織り込まれているだろうが、減少が続けばさらに業績下振れもあり得る」(国内証券のアナリスト)との声があった。

〔日経QUICKニュース(NQN)〕 2019年8月22日 11:14
https://r.nikkei.com/article/DGXLASFL22HC2_22082019000000?unlock=1&s=1

【話題】安藤久佳・経産事務次官インタビュー「韓国がグループAに戻る風景はまったく見えない」[8/22]

● 経産事務次官インタビュー「(韓国が)グループAに戻る風景はまったく見えない」
8/22(木) 8:23配信

産業界の先行きに暗雲が漂っている。米中対立の激化に伴い、世界経済に景気後退の兆しが出てきた。また韓国に対する貿易管理の運用見直しを契機に、日韓の間でも確執が深まり、経済交流が冷え込んでいる。7月に就任した安藤久佳経済産業事務次官に喫緊の政策課題を聞いた。

 ―対韓貿易管理の運用見直しをめぐり、韓国が反発を強めています。

 「今回の措置は、貿易管理の国際的なルールの中に完全に収まっている。このルールを逸脱し恣意(しい)的に運用すると、国際的なプロの世界で一目瞭然になる。長年にわたる日本の信頼を傷付けるような自殺行為は、政府として絶対に行わない。どんな場に出ても適切に説明できると確信している」

 ―半導体材料3品目の輸出手続きを厳格化しました。産業界への影響をどう見ますか。

 「韓国は半導体のグローバルサプライチェーンが毀損(きそん)し世界規模で連鎖反応が起きると主張しているが、韓国のサムスン電子や米アップルなどが懸念しているという情報は来ていない。調達や製造に影響が出るなら黙っていないはずだ。輸出許可をされるべき案件は粛々と許可されることを世界のトップ企業は分かっているから、大騒ぎしていない」

 ―厳格化する対象品目を広げる考えは。

 「必要があれば、でしょうね。3品目と同様に不適切な事例が見受けられるなら考えないといけない。そこは予断を持って考えているわけではない」

 ―韓国が以前の輸出管理区分(グループA)に復帰する可能性はありますか。

 「グループA(の実務実態)の状況になったという証拠と、そういう体制を継続できるという信頼性を示して頂く必要があるほか、我々自身の心証の問題もある。だが7月の事務的説明会以降の動きは、まったく逆行しているように見える。今のところグループAに戻るというような風景は、私自身はまったく見えない」

 ―一方、通商の世界では米中対立の先鋭化が世界景気の足かせになっています。

 「中国経済の減速により、日本からの輸出や現地での供給に影響が出ている。特に電子機器や産業機械が中心だ。また鉄鋼や化学の過剰生産能力問題が深刻化し、アジア全体の市況が悪化する恐れもある。9月に対中制裁関税の第4弾が発動されると、さらに大きな影響が及ぶだろう」

【記者の目】
 韓国政府は日本の貿易管理上の措置を歴史問題にすり替えて反論している。日本は欧米など国際社会に対して積極的に情報発信し、正しい理解を広げるべきだ。また長い目で見れば、韓国国内における世論形成も必要だ。日本に対して好意的な層や寛大な層も少なからずいる。彼らとも連携し、日韓は歩み寄りの機会を探れるのか、壁は高い。
(敷田寛明)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190822-00010000-newswitch-bus_all

【話題】「そのカメラはキヤノン?」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう★6[08/22]

★★★コピペ対策★★★
「そのカメラはキヤノン?」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/55735788.html

動画
0:30~
https://tv.naver.com/v/9596171

今日韓日外相会談が開かれたが、開始前からギクシャクした感じでした。

河野外相は、韓国と日本の取材陣に向かってどの国のカメラを使うのかと聞いたのです。

[レポート]
先に到着して、日本の取材陣との対話を交わした河野太郎外相が突然、日韓両国の取材陣が持っているカメラのブランドを問います。

[河野太郎/日本の外相]
「キヤノン?このカメラはニコン?キヤノンが二人ですね。」

韓国で吹いている日本製品不買運動を念頭に置いて、日本産のカメラの優位性を強調したものと解釈されます。

ガンギョンファ長官は固い表情で、河野外相と握手をし、会談所から出た時も顔は固まっていました。

2019/08/22(木) 00:41:32.41 
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566406609/
前スレ
【話題】「そのカメラはキヤノン?」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう★5[08/22]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566439371/

【話題】「そのカメラはキヤノン?」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう★5[08/22]

★★コピペ対策★★
「そのカメラはキヤノン?」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/55735788.html

動画
0:30~
https://tv.naver.com/v/9596171

今日韓日外相会談が開かれたが、開始前からギクシャクした感じでした。

河野外相は、韓国と日本の取材陣に向かってどの国のカメラを使うのかと聞いたのです。

[レポート]
先に到着して、日本の取材陣との対話を交わした河野太郎外相が突然、日韓両国の取材陣が持っているカメラのブランドを問います。

[河野太郎/日本の外相]
「キヤノン?このカメラはニコン?キヤノンが二人ですね。」

韓国で吹いている日本製品不買運動を念頭に置いて、日本産のカメラの優位性を強調したものと解釈されます。

ガンギョンファ長官は固い表情で、河野外相と握手をし、会談所から出た時も顔は固まっていました。

2019/08/22(木) 00:41:32.41 
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566406609/
前スレ
【話題】「そのカメラはキヤノン?」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう★4[08/22]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566432450/

【話題】「慰安婦は廃業の権利と自由を保有し、性奴隷でなかった」と主張の韓国人に元慰安婦が怒り「跪いて謝罪しろ」★2[8/19]

●慰安婦’被害者イ・ヨンスさんが怒り···「私が歴史の生き証人」

日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスさんは19日、
李栄薫・李承晩(イ・スンマン)学堂校長の「日本軍慰安婦は性奴隷ではない」という主張に対して、

「歴史の生き証人である李容秀(イ・ヨンス)が今、あなたに話をしている。 “神風部隊”にも行き、死なずに生きてきた被害者。 あなたにはそう見えないのか」
と明らかにした。

イ・ヨンスさんはこの日、CBSラジオに出演し、
「早く本(李栄薫校長の著書「反日種族主義」)をすべて撤去し、国民の前にひざまずいて謝罪せよ」と発言した。

イ・ヨンスさんは「そんな主張をしたからと言って、日本はあなたをかばうことができるのか」
とし
「今、天国にいるおばあちゃんたちも皆あなたを人間だとは思わない。狂った人間だと思う」
と激しい反応を見せた。

先立って、「反日種族主義」代表著者の李栄薫校長は16日、ユーチューブチャンネル「李承晩(イ・スンマン)TV」
にアップロードした映像【反日種族主義、読者の皆様に捧げる言葉】で

「日本軍慰安婦は基本的に廃業の権利と自由を保有していた。 そのため、性奴隷として規定することはできない」
と発言していた。

京郷新聞(韓国紙)
http://m.khan.co.kr/view.html?art_id=201908191731001


https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566218570/

【韓国】 日本の工作機械はドイツなどで代替可能! しかし現場は日本製品に慣れてしまい入れ替えると現場は混乱★3 [08/19]

※元記事(韓国語)
日工作機械、ドイツなどで代替可能である。混乱は避けられない
日本のシステムは、よりなじみ。産業現場の混乱予想
https://news.v.daum.net/v/20190819071003927

日本の韓国輸出規制により工作機械を日本製から他国製に入れ替えようという意見が韓国内で出ている。

業界によると現在の工作機械メーカーはほとんどが日本のファナック株式会社のものを使用しており、そのシェアは韓国内で90%にもなる。精密加工に必要なCNCモジュールもファナックが韓国内シェアを半分以上を占めている。

日本が工作機械のオペレーティングシステムや精密CNCモジュール、中核部品などの韓国の輸出を規制しても代わりはあるという。オペレーティングシステムやCNCは、ドイツのシーメンス(Simens)社の製品で代替が可能であり、サーボモータのような精密部品もドイツ、アメリカなどで代替が可能だという立場だ。

業界関係者は、「ファナックCNCモジュールは、ドイツのシーメンスが製作したモジュールあるいは国内メーカーのモジュールなどで代替が可能である」と語った。

しかし、数十年間慣れた日本のシステムと部品を突然変えるとなると工作機械が使用されている産業現場の混乱は避けられないどころか、精密さも変わって来るという。

業界では「日本のオペレーティングシステムとCNCモジュールを置き換えることができますが、数十年間、日本のシステムで作業をしてきた現場の立場では、新しいシステムを学ばなければならない煩わしさがある。これに加えて、物理的距離が遠いドイツやアメリカでシステムを置き換えることになれば、コストの上昇、AS遅延などの問題もある」と述べた。

また別の関係者は「日本が輸出規制しても、ファナックは特別一般包括許可を活用して韓国への輸出に大きな支障がない」と述べた。

2019/08/19 10:21:51
https://gogotsu.com/archives/53325

★1の立った時間 2019/08/19(月) 10:47:18.07

★1
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566179238/
★2
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566185306/